AMICI DI PORTMANTEAU
Impasse è l'associazione culturale che ha trovato casa a Portmanteau e che opera per l'espansione e la contaminazione dei contesti di produzione e fruizione dell'arte contemporanea attraverso esposizioni, ricerche, campagne, pubblicazioni e workshop
Impasse is a cultural association and its home is at Portmanteau. It works for the expansion and contamination of the context for contemporary art through exhibitions, researches, campaigns, publications and workshops
 
Izmade è il collettivo di designer che ha progettato il layout della nostra area comune, lavorano alla Falegnameria Popolare del Cecchi Point e i loro workshop sono una risorsa per il quartiere Aurora
Izmade is a group of designer who worked for the gorgeous layout in our common area. They work in Falegnameria Popolare at Cecchi Point and their classes are a great resource in Aurora neighborhood
 
Archivio Tipografico ci ha aiutato a sviluppare l'immagine coordinata e progetta i manifesti che trovate nelle nostre camere, utlizzando i macchinari vintage della loro splendida collezione
Archivio Tipografico helpedn us with our corporate image and designs the posters you find in our rooms, using the vinatge machines of their amazing collection
 
Ecru Atelier cuce bellissimi tessili per la casa dalle famose stoffe biellesi, su cui fare colazione diventa un'altra coccola
Ecru Atelier makes wonderful textiles of the famous clothes from Biella. Having breakfast in them is another little cuddle by Portmanteau
 
Elisa Sasso sa tutto delle argille e sforna adorabile vasellame nel suo laboratorio vicino a Torino. Bere il caffè nelle sue tazze ha tutto un altro sapore
Elisa Sasso knows everything about clay and bakes lovely pottery in her lab near to Turin. Drinking coffee in her cups has a different taste
 
Laura Coppo cuce le sue delicate creazioni con l'amore per ciò che assorbe le tracce del tempo, recuperando antichi tessuti dei corredi d'inizio '900
Laura Coppo sews her delicate creations with a profound love for all the textiles that keep the memory of time. In fact, she reuses antique textiles from the trousseau of the past century
If you like to know more, write us at info@portmanteau.it
 
lepalle.it è un ironico e talentuoso progetto di un gruppo di designer attivissimi a Torino. Nel B&B trovate le loro tracce a colazione e nelle decorazioni per darvi il buongiorno col sorriso
lepalle.it is an ironic and amazing project of a design collective, very active in Turin. In our B&B you can find their traces at breakfast and in some decorations to give you a smiling good morning
 
Welcome Home è una piattaforma grazie alla quale scoprire soluzioni abitative, servizi ed eventi a Torino e Milano. Fare rete ci accomuna!
Welcome Home is a platform that combines houses, services and events in Turin and Milan. Network is pur common aim!
 
Al Negozio Leggero troviamo tutti i cereali, la futta secca, i tè e la golosa crema di gianduia artigianale che assaggiate a colazione, con il piacere di acquistare a peso come nelle vecchie drogherie
At Negozio Leggero we find cereals, dry fruits, teas and the gourmand nut cream we offer for breakfast. Moreover, we enjoy to buy all we need like in the antique grocery
 
Bio da te sceglie il meglio dai produttori locali e lo consegna direttamente a domicilio, fornendoci frutta fresca e a Km0 
Bio da te selects the best local producres and delivers their delicous boxes everywhere in Turin. We buy a lot of fresh fruits for our breakfast
 
Cenerentola Prêt à Manger è un delizioso servizio di catering di cui ci stiamo servendo per gli eventi dell'area comune, ma le ragazze delle fiabe sono pronte a offrirvi le loro golose lunch box quando volete
Cenerentola Prêt à Manger is a fantastic catering we are using for our events in the common area, but the fairy girls are ready to offer thei delicious lunch boxes whenever you want
 
Le Guide Bogianen se le inventano tutte per farvi attraversare la città in maniera originale. I loro tour tematici o le visite in piccoli gruppi sono l'ideale per una full inversion nella storia e cultura locale
Guide Bogianen are inventing any kind of tour to let you cross the city in a very personal way. Their thematic walks or personal tours are the best way to experience the local culture and history
 
Zandegù è una piccola e coraggiosissima casa editrice di e-books con un talento speciale nella formazione. Sono stati tra i primi ad abitare gli spazi comuni di Portmanteau con corsi e attività serali e si sono ben guadagnati il titolo di Zandezii
Zandegù is a little and bold publisher for e-books with a special talent for education. They were one of the first people to live our common area with classes and special evenings, that's why we call them Zandezii
 
Il Torino Craft Collective è un gruppo, nato in collaborazione con We Make A Pair, di appassionate dell'handmade che si riuniscono una volta al mese nei nostri spazi per condividere piccoli tutorial e idee per piccoli progetti artigianali
The Torino Craft Collective is a group, born in collaboration with We Make A Pair, with people who love handmade. They come here once a month to share tutorials and a lot of ideas for little craft projects